Friends of Trees’ first bilingual planting ~ El Primer Evento Bilingüe de Plantar árboles de Friends of Trees

[an English translation follows]

Con muchas primeras experiencias para todos, nuestros compañeros del Sandy River Watershed Council nos ayudaron crear un día recordable.

El tercero de Febrero del 2018, 90 voluntarios se reunieron a plantar 1,200 árboles y arbustos en el Sandy River Delta de Troutdale, Oregon. Mientras la acción de plantar árboles es normal para Friends of Trees, este evento fue el primero de muchos momentos especiales: nuestro primer evento bilingüe (español) y el primer evento de plantar en la Delta con solo plantas adaptadas al clima.

Friends of Trees y el Sandy River Watershed Council están dedicados a proviendo eventos cuáles son inclusivos por todos. También estamos comprometidos a compartir los beneficios de árboles con las comunidades diversas con quien trabajamos. Dado nuestra población que sigue creciendo en diversidad, el tiempo para expandir eventos es hoy, no en el futuro. Así que el SRWC nos pidió que trataramos de organizar un evento en Español y Inglés en colaboración.  Friends of Trees y el Sandy River Watershed Council tienen empleados que hablan Español-Inglés e igual que voluntarios que ayudan en estos eventos. Y con la fundación de el Wildlife Conservation Society’s Climate Adaptation Fundse pudo realizar la compra de las plantas que usamos para este evento. Como un rompecabezas, todas las piezas ya estaban formando un imagen de éxito.

Pablo Brito, Especialista de Voluntarios, y Carey Aroonsuck, Asistente Administrativo y Voluntario, llevaron la responsabilidad a organizar los logísticos del evento bilingüe por Friends of Trees. Ellos tradujeron materiales como instrucciones como plantar; buscaron Crew Leaders bilingües; compartieron la oportunidad por canales de español e inglés; y trabajaron con Sara Ennis, Community Stewardship Coordinator a Sandy River Watershed Council, hacer un plan para el día de plantar. Pablo también hizo conexiones con un compañero de Latino Network quien quería traer un grupo de estudiantes al evento.

El dia empezó con una introducción en inglés y español dado por Anne Marie Santos, Especialista Mayor de Green Space. Steve Wise, Director ejecutivo de SRWC, dio un mensaje de bienvenido en inglés y español también. ¡Entonces, la diversion empezó! Arboles como la pina ponderosa y arbustos como snowberry fueron plantado por su habilidad a sobrevivir en climás más secos y calurosos.

En el equipo hispanohablante, cual tuvo 20+ voluntarios, la mayoría de los jóvenes plantaron su primer árbol en este día. Había un sentimiento común entre los muchachos quienes estuvieron interesados en regresar al sitio y ver como crecen los árboles que han plantado. Y también, ellos compartieron su interés en ser voluntarios otra vez en el futuro.

“¡Que divertido! No sabía que divertido e interesante este evento seria. Quiero hacerlo otra vez.” -Miguel, edad 14

El evento fue especial para los padres en el grupo también. Hace muchos años que viven aquí en Oregón, pero este día fue la primera vez en mucho tiempo que podría disfrutar y plantar en la naturaleza como lo hicieron en su país natal.

“Hoy fue fantastico—plantar en este lugar tan linda, trabajar con la tierra otra vez, y hacer todo con mis hijos…momentos preciosos.” -Guadalupe, la Madre de Miguel

Nuestro primer evento bilingüe fue hecho solo por las esfuerzas de todos los equipos—Friends of Trees y el Sandy River Watershed Council. Ahora, miramos a las oportunidades que vienen para aplicar las lecciones de este primer evento a eventos futuros de ambos programas—Green Space y Neighborhood Trees.

~

Partner Sandy River Watershed Council helped create a memorable day of firsts

On February 3rd this year 90 volunteers came together to plant 1,200 trees and shrubs in the Sandy River Delta. Yes, this is a regular occurrence for Friends of Trees, but this planting featured some exciting firsts: our first bilingual planting and the first planting at the Delta with only climate adaptive plants.

Friends of Trees and the Sandy River Watershed Council are committed to events that are welcoming for all; we’re also committed to sharing the benefits of trees with diverse communities. Given our region’s diversifying population, the time was right to expand our horizons, so SRWC reached out about a Spanish-English bilingual event. Both Friends of Trees and the Sandy River Watershed Council have bilingual Spanish-English staff and volunteers, and funding from the Wildlife Conservation Society’s Climate Adaptation Fundtook care of the plants, so all of the pieces for this unique event were in place.

Friends of Trees staff member Carey Aroonsuck took the lead in organizing the bilingual planting on the FOT side. Carey worked with fellow staffer Pablo Brito to translate necessary materials; secure bilingual crew leaders; connect with the Latino Network and conduct other culturally-specific outreach about the volunteer opportunity; and coordinate planting day logistics with SRWC staff, who also recruited volunteer planters.

Planting day began with a bilingual introduction from FOT staffer Anne Marie Santos and SRWC Executive Director Steve Wise. Then the volunteers broke into their planting crews and the fun started! We planted trees and shrubs such as Snowberries and Ponderosa Pine, chosen specifically for their ability to survive in a warmer, drier climate.

Of the 20+ volunteers on the Spanish-speaking crew, a majority of the youth planted their first tree that day. Many of the young volunteers shared their excitement about returning to visit the trees they planted, and about volunteering again:

This is so much fun, I didn’t know this could be so much fun! I want to come back.” -Miguel, age 14

For some of the parents in the group, who grew up in Mexico and have been in the US for many years, this was the first time since they’ve been in this country that they were able to get out into nature and plant something:

“This was just so nice to be able to plant again, and to work with soil again, out in the fresh air. And to plant with my children is extra special.” -Guadalupe, Miguel’s mom

This event was a true team-effort, among Friends of Trees program staff and with project partner Sandy River Watershed Council. We look forward to applying the lessons-learned to provide bilingual events in the future across both our Neighborhood Trees and Green Space programs. Stay tuned!

This is an excerpt from the March 2018 edition of Treemail, read the entire issue here.

Learn how trees help make us healthy

Do you know how increased exposure to nature creates countless health benefits?

Join us for a free Trees & Health event–in Portland, Salem and Eugene

Trees benefit people, creatures and the planet in ways too numerous to list here. We know that trees combat climate change, clean our air and water, create habitat, grow food … Trees do so much that it’s no surprise that trees improve our health, too—but it’s only relatively recently that we’ve learned just how much trees contribute to human health. Friends of Trees is now using that knowledge to implement programming specific to trees and health.

Thanks to a 2016 funding award from Metro, Friends of Trees has expanded our community tree-plantings to include Portland’s Northwest Industrial District, focusing on projects to directly impact human health. Our goal is adding green infrastructure to this area that has an abundance of concrete and a dearth of green. These plantings will also forge a stronger connection between the Industrial District and Forest Park, which is so close yet so disconnected from this part of town; adding trees in the industrial section contributes to a green corridor, channeling the benefits of the park to the industrial district.

How do trees make us healthy? Patients in hospitals heal more quickly if they have a view of trees and nature; people are more likely to get out and walk and run through tree-lined communities; babies in tree-lined neighborhoods are more likely to have a healthy birth weight; exposure to greenspaces can reduce blood pressure and stress levels; views of natural settings have been found to reduce crime and aggression … to list just a few.

Yes, the trees we plant here will improve our health, but so will the way we plant those trees. Our community tree-planting program is implemented with thousands of volunteers, many of whom have never volunteered before. And guess what? Volunteering is good for your health, too! Volunteering makes us happy, contributes to more satisfied employees, decreases the risk of depression, reduces stress levels, and more!

And to help these trees grow and thrive, Friends of Trees will water, mulch and prune these new trees for their first two years in the ground. This is slow and steady work, and we are excited to continue growing this program over time.

There’s another component to this project: Scientists. Presentations by experts are a part of our Trees and Health work. It’s an exciting time, with new research coming out regularly, and we look forward to sharing this important information with our community.

Learn more about trees and health.

JOIN US FOR A FREE TREES & HEALTH EVENT

Guest lecturer Dr. Kathy Wolf of the University of Washington explores how nearby nature improves environmental, social, and economic conditions in cities

  • Portland, March 1, 6-7:30 p.m.
  • Salem, March 2, 6-7:30 p.m.
  • Eugene, March 3, 5:30-7:00 p.m.

Location and registration information.

This is an excerpt from our February Treemail, read the entire issue here.

Caring for your new fruit tree                 

We hope you can join us April 18 for our annual Fruit Tree Giveaway! A $5 donation is suggested, and even if you doubled that, you’re still escaping with a great deal on a tree.

Structural pruning of your young fruit tree helps it hold literally hundreds of pounds of fruit once it matures. Photo: FoT File
Structural pruning of your young fruit tree will help it hold literally hundreds of pounds of fruit once it matures. Photo: FoT File

Inexpensive is a great price point, but unlike shade trees, fruit trees require extra care and investment in the first three years.

“A young shade tree only needs to be structurally sound enough to support leaves. A fruit tree will support hundreds of pounds of fruit,” says Andrew Land, one of FoT’s staff arborists. It’s important to properly prune your new tree during the first three years of its life.”

You can call on one of our partner arborists to take care of the pruning or for the DIY inclined, visit our kindred souls at the Portland Fruit Tree Project —they’re awesome, informed, and helpful.

While pruning requires knowledge and care, there are three very important things you can do for your tree right off the bat:

LovedAppleTree
Plant your fruit tree in a spot with lots of space to grow, and lots of sunlight each day (southeast exposure is great). Photo: FoT file

1. Location, Location, Location…
If possible, choose a location on the southeast side of your property. Allow enough space for the tree to grow and plant your new tree in an area that will get plenty of sunlight. This will help both the overall health of the tree and aid in ripening fruit.

2. Thirsty, so very thirsty…
Your new tree needs 10-15 gallons of water per week. That downpour—no matter how soaked your clothes were—still doesn’t satisfy your tree’s water requirements. Fill a five gallon bucket up 2-3 times a week and give your fruit tree’s roots a deep drink.

3. #mulchmadness…
What kind of mulch? Short answer, brown: wood chips, bark dust, compost—any sort organic matter that’ll direct food and nutrients down to the roots and help retain water. Just follow the rules of 3 for mulching:
3 foot diameter of mulch
3 inches deep
3 inches from base of the trunk.

At last year’s Fruit Tree Giveaway we sold out of trees, and even with more trees on hand this year, we’d still encourage people to come out early: We’re beginning at 10 a.m. on April 18 and go through 1 p.m.

The event is held at Friends of Trees’s north parking lot at 3117 NE Martin Luther King Blvd in Portland. If you can’t make this event, you can help keep the Northwest’s tree canopy healthy by donating or volunteering.

Community Nature Walks: Celebrating trees and health!

By Erica Timm

Wishing Tree1
Capturing all the wishes shared with the tree (E. Timm)

What do trees, walking and socializing with friends and neighbors all have common? Well, they’re all good for your health!

We couldn’t think of a better way to celebrate Arbor Month than to host a Community Nature Walk in a few communities around Portland this month. Check the list below to find the one fits your schedule best:

  • Boise-Eliot Neighborhood: Thursday, April 9th at 1 p.m. meeting at Lot 13 (​4009 N Mississippi Ave​) – map​
  • Lents Neighborhood: Wednesday, April 15th at 6 p.m. meeting at the Lents Tool Library (9211 SE Ramona St) – map​
  • Portsmouth Neighborhood: Saturday, April 25th at 10 a.m. meeting at the N Houghton-Fortune intersection​ – map

These walks bring folks together for an hour long walking conversation about the neighborhood nature gems we’ll discover along the way and other related tree topics. Some highlights may include a wishing tree, a topiary animal hedge, a community orchard, a healing garden and more…

Join us for a walk, or all three, to learn more about Portland’s neighborhood nature gems!

For more information, contact Erica at ericat@friendsoftrees.org or 503-467-2533.

For more information on the many health benefits of trees, visit the Green Cities: Good Health website.

Erica Timm is a Senior Neighborhood Trees Specialist