Creando eventos inclusivos de siembra de árboles en el noreste de Portland

Con Verde, Friends of Trees realizó su primer evento dirigido en español

Mientras plantaba árboles en una casa sobre Going Street en el noreste de Portland, Bella le recordó a su madre María que quería hablar español durante todo el evento. Su mamá sonrió y le pasó su pregunta a la líder de equipo, Ana, en español. Todos los integrantes de este equipo en particular eran bilingües, pero adoptaron el espíritu del evento y lo dirigieron en español.

Si bien Friends of Trees ha tenido equipos dirigidos en español en eventos anteriores, esta siembra fue el primer evento dirigido en español. Friends of Trees se asoció con Verde para planificar el evento y reclutar voluntarios.

“Fue nuestro primer anuncio inaugural en español, nuestra primera reunión de líderes de equipo en español”, dijo Andrew Land, especialista principal de Neighborhood Trees, líder de siembra del evento y uno de los varios miembros del personal de Friends of Trees que habla español.

Todos los líderes del equipo eran Líderes Verdes, un programa de Verde que apoya el desarrollo de liderazgo de la comunidad latina de Cully. Los líderes de equipo como Ana organizaron las sembradoras, distribuyeron las herramientas y demostraron las técnicas de siembra completamente en español.

“Tenemos muchas personas en nuestros eventos que son bilingües, pero me encanta que le dimos la vuelta y lo dirigimos en español”, dijo Andrew. “Nos permite poner a los hispanohablantes de lleno en su zona de confort”.

El evento fue más pequeño e íntimo que la mayoría de las siembras en nuestro vecindario, pero aun así fue una mañana vivaz y productiva. Cuatro equipos sembraron 32 árboles y celebraron comiendo un pozole.

“Quisimos mantenerlo pequeño, para asegurarnos de que todo saliera bien”, dijo Andrew. “Salió genial, y espero que este sea el primero de muchos eventos en español”.

Esta siembra es parte del proyecto Clean Air Canopy. Cuando una planta de vidrio del noreste de Portland llegó a un acuerdo con el DEQ de Oregón en relación con el cumplimiento de su permiso de calidad del aire, una parte de la sanción aportó fondos para proyectos ambientales locales aprobados, incluyendo la siembra de árboles. Friends of Trees, con los socios Verde, Cully Association of Neighbors y Cully Air Action Team, se han enfocado en asegurarse de que estas siembras sean beneficiosas e inclusivas para las comunidades a las que sirven.

Read the English-language version here.

Clean Air Canopy

Trees for Clean Air in NE Portland

If you live in Sumner, Cully, Parkrose, Argay, or Wilkes, register here to get a free tree!

Of all the benefits that trees provide, clean air is one that entire communities benefit from. When the Owens-Brockway glass facility was found to be excessively polluting in the vicinity of several Northeast Portland communities and the Columbia Slough Watershed, the Oregon Department of Environmental Quality fined the facility and granted funds to Friends of Trees and our partners to lead community tree plantings in the area.

Friends of Trees, in partnership with community members and organizations, will coordinate the planting of 5,000 native plants and trees over the course of the Clean Air Canopy project.

Of these, about 800 trees will be located along neighborhood streets and private properties in the Sumner, Cully, Parkrose, Argay, and Wilkes neighborhoods. 4,200 more native plants and trees will be planted in natural areas located across these neighborhoods and along the Columbia Slough watershed.

This project would not be possible without our partners: Verde, the Cully Air Action Team (CAAT), and the Cully Association of Neighbors. Verde and CAAT’s advocacy work held this polluter accountable and led to this project’s creation. These partners have been instrumental to our outreach efforts.

“This project really represents the breadth of what we do at Friends of Trees,” says Green Space Program Manager Michelle Yasutake. “Working in both neighborhoods and natural areas, connecting with community members, and providing a tangible benefit in the form of cleaner air.”

These new trees and native plants will improve air quality and the quality of life for residents of these NE Portland neighborhoods. Leaves from the trees planted in this project will not only intercept and store particulate matter from the air, they will provide shade and cooling benefits, lessen urban heat island effects, and improve habitat and stormwater management.

Friends of Trees is already working with community members to identify planting locations. Planting and caring for the trees together gives us a chance to talk with the community about the positive impacts of clean air, clean water, and healthy urban tree canopy in neighborhoods and nearby industrialized areas.

“We’re really excited for this opportunity to form connections with residents, and to work alongside them to understand their needs and bring trees to their community in a way that works best for them,” says Aliesje King, the Neighborhood Trees Program Manager at Friends of Trees.

If you live in Sumner, Cully, Parkrose, Argay, or Wilkes, reach out to us to get a free tree! Register here, or email us at [email protected] with any questions.

Thank you! And happy new year.

 

To all of our supporters,

THANK YOU.

Your support in 2020 meant that, despite unimaginable obstacles, we were still able to plant trees + grow community.

What a year.

So many people supported us in so many ways, it has often brought me to tears. Your commitment is real and I thank you for that.

Your support plants trees in neighborhoods and natural areas while bringing people together and building resilience in our communities.

We can’t do this without you!

Here’s to a tree-filled 2021,

Whitney Dorer, Interim Executive Director

PS: Plant trees with us! When we are planting we are doing so with a number of health and safety features in place to ensure our events are as safe as possible. Check out our events calendar for the latest information about our community tree planting events – and how to get involved!